Hanoch Levin

Hanoch Levin, par Paola & Alexis

Hanoch Levin est un dramaturge et metteur en scène israélien, aussi poète, né en Palestine le 18 décembre 1943 et mort prématurément d’un cancer des os le 18 aout 1999. Il a connu son apogée durant le conflit israélo-palestinien avec des pièces contemporaines, souvent dirigées par des textes politiques où il n’a pas peur de dénoncer les méfaits de la politique dirigeant son pays. Trente-deux pièces sur cinquante-deux écrites seront montés de sont vivant, parmi elles des cabaret satiriques, des comédies et tragédies. 

Hanoch Levin aborde souvent des thèmes tournant autour des mythes, de la sexualité, de la politique, de la famille ou encore de l’amour. Cabaret est un ensemble de sketchs tirés des cabarets satiriques qui vont à l’encontre de la politique des années 70, des sketchs entrecoupés de chansons rendant le tout humoristique avec une touche de comédie musicale. Avec un style d’écriture contemporain Levin n’a pas peur d’être choquant, cru et direct. Alliant aisément humour ou émotion à des sujets sérieux il fait passer ces messages avec succès et touche le spectateur au plus profond de lui même.

Levin était capable d’écrire des pièces dans des genres très différents. Entre ses cabarets satiriques et ses comédies  on retrouve des tragédies prenant un penchant plus philosophique et mythique. Elles se démarquent des autres pièces avec leur sujet mais aussi avec la manière qu’utilise Levin pour les dirigées et les structurées. Traitant souvent de la mort et de la dégradation de soi, ces pièces peuvent être considérées comme de véritable ovni lévinien.

Autour de La lettre d’un soldat à son père :

• Est-ce que la fin de la lettre vous a surpris?

En lisant la lettre, on ne s’attend pas que le défunt fils demande pardon à son père, qu’il l’accuse de sa mort.

• Pensez-vous que les aînés, qui sont souvent ceux qui prennent les décisions dans un pays, sont responsables du sort des jeunes qu’ils envoient à la guerre?

Se sont les ainés qui choisissent d’envoyé ou non des soldats au front, soldats qui sont généralement jeunes et qui dans certaines guerres sont de jeunes recrues. Pour moi ils sont responsables du sort des jeunes, ce sont eux qui choisissent de sacrifier leur jeune génération pour trop souvent une cause injustifiée.

• Hanoch Levin transpose une situation collective en une situation intime. Croyez-vous que c’est plus efficace? Que ça provoque plus d’effet chez le spectateur?

           L’intimité avec laquelle Levin nous confronte nous fait ressentir plus de choses, elle nous touche directement. Cette intimité est d’autant plus efficace puisque grâce à elle, le spectateur se sent concerné et en ‘’contact’’ avec le jeune défunt. 

Notre coup de cœur va pour Ceux qui marchent dans l’obscurité, tragi-comédie écrite sur son lit de mort, Levin raconte ici l’histoire de trois personnes perdues, ne sachant plus qui elles sont et qui partent marcher en pleine nuit pour répondre à leurs questions les plus intimes, les plus enfouies. Cette marche nocturne va les conduire à rencontrer leurs doubles, leurs pensées et même leur Dieu. Cette pièce à l’aire d’être vraiment touchante, stimulante et entrainante.

By Paola et Alexis. 

courte analyse de H.LEVIN + travail de cette année

Hanokh Levin nait à Tel-Aviv en 1943 et meurt à l'âge de 55 ans, dramaturge et metteur en scène du théâtre israélien contemporain, nous a laissé environ cinquante pièces de théâtre ainsi que plusieurs recueils de genre poétique, satirique, comique et tragique. Il se fait une place grâce à ses textes politiques ses thèmes préférées sont la politique, les mythes et le sexe ,comme nous pouvons le voir dans ses 4 pièces, Une laborieuse entreprise, Ceux qui marchent dans l'obscurité, Cabaret, ces histoires parlent de personnes d'un milieu modeste. Dans une laborieuse entreprise, la vision du couple est ennuyante et régrétée. Pour cabaret, la bande d'annonce sont des extraits de la pièce elle même mise en scène. Pour ceux qui marchent dans l'obscurité et une laborieuse entreprise, les bandes d'annonce ressemble d'avantage à une bande d'annonce de cinéma avec des jeu de caméra.

                                         

Cette année, nous travaillons sur Funérailles d’Hiver (2006). Cette comédie burlesque, dramatique et cruelle d'Hanokh Levin, en huit tableaux qui raconte l'autodestruction d'une famille qui veut sauver ses engagements individuels personels, un cousin dit adieu à sa mère la veillle d'un mariage tant attendu, si l'annonce est apprise du reste de la famille, le mariage n'aura donc pas lieu.

Un  féérique mariage ou un morbide enterrement? Le choix est vite fait!


Juliette CIOCHETTO.
Abygael DA CONCEICAO GALIANO.

Hadoch Levin et son oeuvre

Hadoch Levin est l’auteur de nombreuses pièces théâtrales telles que Yaacobi et Leidental (2001), Ceux qui marchent dans l’obscurité (2001), Cabaret (2007), des œuvres toutes placées dans le registre de la comédie, de la tragédie ou du cabaret satirique. Hanokh Levin est d’origine israélienne, c’est son pays d’origine qui l’inspira le plus et qui fut son plus grand sujet d’écriture : il dénonce, par exemple,  la violence induit par la politique d’occupation de son pays après la guerre de 1968 un an plus tard dans son œuvre Toi, moi et la prochaine guerre. Bien que le théâtre soit son activité principale, Levin s’exprime aussi sous d’autres formes : en tant que parolier, auteur littéraire prose et vers , auteur de cinéma et pour la télévision.

Cette année, nous travaillons sur l’une de ses pièces les plus récentes : Funérailles d’Hiver (2006).Que peut-il se passer quand au même moment dans une famille, un mariage et un enterrement s'apprêtent à être célébrés le même jour? Cette farce surréaliste, fantastique, burlesque et cruelle d'Hanokh Levin, en huit tableaux, d’une rare intensité dramatique présente un fils disant ses adieux à sa mère, Alté, mourante, en lui promettant que la famille sera présente. Or, le jour de l’enterrement de la vieille Alté, la famille fête l’union de deux enfants. Pour ne pas être obligé de reporter leur mariage tant attendu, la famille ne doit pas être « au courant » des funérailles. S’engage alors une course poursuite entre le jeune garçon et la famille entière. 

" Mourir passe encore, mais pourquoi la veille du mariage ?" Cette phrase décrit totalement l'atmosphère qui se dégage de la pièce et les sous entendus dans les dialogues. Si nous essayons de nous mettre à la place de cette famille, il est évident que nous préférerions un mariage gai et festif à un malheureux enterrement.

Hanokh Levin dresse une galerie de portraits formidables, il épingle l’individualisme, l’égoïsme absolu. La bêtise est un sujet merveilleux. La comédie féroce est hilarante, mais il y est aussi question du temps, de la mort, du deuil. Chacun ne pense au bout du compte qu’à sa petite personne, ici entre un mariage et un enterrement. Et aucun d’entre eux ne peut se passer d’aucun autre ! C’est aussi une histoire de famille, cette entité délirante à laquelle personne n’échappe. Funérailles d’hiver explore toutes les limites des cadres fixés par la tradition familiale et par la société. Ici, les personnages s’égarent dans les normes, et frôlent forcément vite la bêtise ; celle de l’homme perdu dans ses conventions.

Maureen G. Manon R. 

Hanokh Levin

Hanokh Levin



Hanokh Levin  un des principaux dramaturges israélien, né à Tel-Aviv en 1943 de parents d'origine polonaise est un  écrivain engagé qui prend part au conflit Israël Palestine. Il fais de nombreuse satire du gouvernement Israelien. Nurit Yaari  professeur à l'université de Tel-Aviv a déclaré : « L'œuvre théâtrale de Hanoch Levin est imprégnée d'une critique virulente de la réalité politique, sociale et culturelle de l'État d'Israël. Avec une acuité hors du commun, Levin n'a cessé d’interpeller ses concitoyens contre les conséquences nuisibles d'une occupation durable des territoires conquis. »

H.Levin demeure un dramaturge incontournable du XXème siècle, ses pièces de théâtre crû, mais toute fois drôle révèle un style très particulier qui est en parfaite résonnance avec la satire. Dans «  Yacobie et Leidental » Levin se penche sur des personnages tout a fait humble, de son pays où…………. PAS FINIS .

IMAN.

HANOKH LEVIN et ses oeuvres

Hanokh levin est un dramaturge  et metteur en scène israélien né dans la banlieue de Tel-aviv en Palestine mandataire , le 18 décembre 1943, et mort prématurément à l’âge de 55 ans des suites d’un cancer  des os le 18 aout 1999 sur la terre d'Israël.Cette période où bascule le destin de deux peuples, le situe au cœur du conflit qui s'exacerbe au Moyen-Orient, sous ses yeux, dans sa chair, au cœur de la société où il vit, travaille, respire.Il fait des satires de cabarets dispatchés dans trois catégories :

• Les cabarets satiriques

 
Il s’agit de violentes satires politiques du début de sa carrière. Elles constituent une résistance frontale de Levin contre la réalité politique qui prévaut en Israël au moment de leur création. Ces satires de cabaret sont composées d’une série de sketches entrecoupés de chansons.

• Les comédies

 
Pièces centrées sur des individus, des familles, des amis ou des voisins qui sont représentatifs d’un microcosme de la société [israélienne]. L’espace dramatique de ces pièces se limite à la maison ou, tout au plus, au quartier. La ville et le pays sont en dehors du champ. Dans ce groupe des comédies, Nurit Yaari identifie trois sous-catégories : Les amours et le mariage, la famille et le voisinage.

• Les tragédies

 
Cette partie philosophique et mythique de l’œuvre de Levin basée sur des mythes anciens et des textes bibliques. Ces pièces ont un caractère très différent en termes d’intrigue et de structure. Mais comme leurs titres « Agonies et humiliations endurées par les gens » et « Futilité de la souffrance humaine » le laissent entrevoir, elles tournent toutes autour du thème récurrent de la dégradation et de la mort.


c'est un auteur  très intéressant avec une perspective assez  restrictive mais construite.
MOINGAZA ABDILLAHI 

Article sur Hanokh LEVIN par Farah & Anna

Hanokh LEVIN est né en 1943 à Tel-Avive et est décédé en 1999. C'est une figure majeure du théâtre israélien contemporain. Il a fait plusieurs pièce de théâtre ainsi que plusieurs recueils de poésie et de prose, c'est en 1972 grâce à ses comédies qui lui ouvrent les portes du monde théâtral.
Yaacobi et Leidental est l'une de ses première mise en scène, considéré comme la pierre (tri) angulaire de l'ère Levin. Sa première pièce fut un grand succès qui lui permit dès le début des années 80 de travailler sur toutes les grandes scènes de son pays et commence à chercher de nouvelles formes d'écriture et d'images scéniques.Il façonne son propre théâtre épique, nommé de "drame moderne" où il met son langage théâtral si particulier: mélange de provocation, poésie, de quotidien, d'humour et de formidable générosité.
Même après se sachant malade, Hanokh LEVIN continue d'écrire des pièces de théâtre et gère les mise en scène depuis son lit d'hôpital. Il mourra en 1999 d'un cancer après 3 ans de lutte.

Les thèmes favori de H.LEVIN sont la politique, les mythes et le sexe.
Les genres sont les cabarets satiriques, les comédies et les tragédies.

Camille présente Levin

L'œuvre dramatique de Levin se compose de 52 pièces. 32 d’entre elles seront montées de son vivant. Ce sont des cabarets satiriques, des comédies et des tragédies, qu’il dirige souvent lui-même. Un fil conducteur impertinent relie chacune de ces formes théâtrales qu’il traite toujours de façon atypique, en fonction des thèmes et des personnages. Une vingtaine de ses pièces et de nombreux sketches sont traduits en français par Laurence Sendrowicz et Jacqueline Carnaud et publiés aux éditions Théâtrales.

• Les cabarets satiriques

Il s’agit de violentes satires politiques du début de sa carrière. Elles constituent une résistance frontale de Levin contre la réalité politique qui prévaut en Israël au moment de leur création. Ces satires de cabaret sont composées d’une série de sketches entrecoupés de chansons.

• Les comédies

Pièces centrées sur des individus, des familles, des amis ou des voisins qui sont représentatifs d’un microcosme de la société israélienne. L’espace dramatique de ces pièces se limite à la maison ou, tout au plus, au quartier. La ville et le pays sont en dehors du champ. Dans ce groupe des comédies, Nurit Yaari identifie trois sous-catégories : les amours et le mariage, la famille et le voisinage.

• Les tragédies

Cette partie philosophique et mythique de l’œuvre de Levin basée sur des mythes anciens et des textes bibliques. Ces pièces ont un caractère très différent en termes d’intrigue et de structure. Mais comme leurs titres « Agonies et humiliations endurées par les gens » et « Futilité de la souffrance humaine » le laissent entrevoir, elles tournent toutes autour du thème récurrent de la dégradation et de la mort.
Résident du théâtre municipal Caméri à Tel-Aviv pendant de nombreuses années, Levin crée aussi de nombreuses pièces au théâtre Habima, le Théâtre National d'Israël. Il reçoit de nombreuses récompenses en Israël et à l'étranger (dont le festival d'Édimbourg) et ses pièces sont mises en scène dans de nombreux festivals autour du monde. Les pièces de Levin traitent de la tristesse de la vie et de le bassesse de l'humanité. Il a été comparé à Jonathan Swift pour cet aspect de son œuvre. Levin dénonce la bassesse humaine de façon tranchante. Qu’il soit oppresseur ou opprimé, aucun personnage n'est épargné. Dans sa vision du monde, le bonheur est absurde. Pour lui, la nature humaine est exclusivement déterminée par ses besoins physiologiques, sans autre perspective. Quelle que soit la forme théâtrale, Levin met crûment son public face à ce qu’il considère comme étant l'absurdité essentielle de l'existence humaine.

-Camille

Hanock Levin, synthèse d'un auteur contemporain par Beno & Kimono

Hanokh Levin, dans ses 4 pièces, Une laborieuse entreprise, Ceux qui marchent dans l'obscurité, Cabaret, Yaacobi et Leidental, raconte des histoire sur des personnages de classe sociale moyenne. Dans une laborieuse entreprise et yaacobi et Leidental, il nous propose une vision du couple, qui d'une part est une vision ennuyante, comme un regret, et d'autre part, la passion d'un amour qui, en quette d'expérience devient un trio amoureux. Pour cabaret et Yaacobi et Leidental, les bandes d'annonce sont des extraits de la pièce elle même mise en scène. Pour ceux qui marchent dans l'obscurité et une laborieuse entreprise, les bandes d'annonce ressemble d'avantage à une bande d'annonce de cinéma; les personne sont dans des lieux précis, filmés. On ne peut donc pas se rendre compte de la mise en scène qui sera adopté lors de la représentation elle même.
Hanok étant Israélien, ne parle pas que de la relation amoureuse, dans Cabaret il fait une satire politique en référence au début de se carrière . Ces satires de cabaret sont composées d’une série de sketches entrecoupés de chansons.
Quand à Ceux qu marchaient dans l'obscurité, Hanokh Levin a écrit cette œuvre en phase terminale d'un cancer dans il a succombé en 1999. Cette pièce raconte l'histoire de plusieurs personnes qui cherchent qui elles sont, pourquoi elles sont la. La bande d'annonce se déroule dans l'obscurité, elle resprésente un homme seul, qui marche dans une rue seul, il a l'air seul dans sa tête aucune expression n'est visible. Nous pouvons peut être imaginer que Hanokh Levin se posait des questions sur sa vie à lui, avec la maladie, et la mort qu'il voyait approchait.
 Le style d'écriture contemporain de Hanokh est plutôt cru et direct, il ne fait pas de fioriture il a pour but de toucher directement spectateur pour le sensibiliser aux thèmes qui lui tiennent à cœur.

Béno & Kimono